Vorotnyak фамилия происходит от той же прозвище. Vorotnyakom в Украине можно было бы назвать сильным, предприимчивым человеком, возможно, главы семейства, который "ворота", которые вводят все домашнее хозяйство, или лицо, на руководящих должностях (например, сельских старост).
суффиксом-як-шоу на западно-украинского происхождения фамилии.