Скорее всего, название происходит от Popodin прозвище жена священника: так называемая жена или вдова священника (православный священник), моя мать. Чередование звука и / из-за влияния "okayuschih" диалекты.
Такие имена, образованные от женских прозвищ встречаются относительно редко. Они возникли в случаях, когда женщина стала главой семьи в случае вдовства, наступления серьезных мужа болезни или в его отсутствие дома из-за долгую службу в армии (во время вербовки мужчины были обязаны служить в армии 25 лет). Они были притяжательные прилагательные с суффиксами-ов /-ов,-ин. Таким образом, потомок женщина, имеющая прозвище Popodya в конечном счете получил название Popodin.