Скорее всего, имя формируется из прозвище Волохов Волох. В старые времена называли Волох румын и молдаван. Таким образом, прозвище Волох мог получить румынском или молдавском чужой, и жил некоторое время среди них.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, название происходит от названия Волохов Volosha - уменьшительная форма мужского крещении имя Владимир.
Первая часть названия происходит от слова "Влада", то есть "власть", а второй сродни готической-меров, что означает "великий". В народной этимологии последняя часть имени должна относиться к русским словом «мир» («мир») и «mіr" ("Вселенная"), а также полное название, а значит - в том смысле, «кто владеет миром" или "Правящая мирным путем." <Бр />
Первоначально имя Владимира был язычником. После крещения Руси в 988 году, население России, Украины и Белоруссии, постепенно перешли на христианские имена, как правило, иврита, греческого и латинского происхождения. Но имя Владимира сохранились, как князь Владимир (Красное Солнышко) в исполнении крещения Руси, и его имя был канонизирован. Тем не менее, до второй половины XIX века имя Владимира относительно редко.
В "Onomastikone" академика С. Б. Веселовского упоминается: князь Владимир Дмитриевич Волох Бычков-Ростовский, начало XVI века; Волох Susedov 1519 года Zaleshenin Никифорович Волохов, губернатор, 1583, Двина.. Известно, что кормилица царевича Дмитрия также носил его имя. Волох, в конце концов получил название Волохов.