Диркс фамилия происходит от немецкого человек по имени Дирк, которое является вариантом имени Дидерик (Дитрих). Именно в русском языке означает "могущественный правитель".
Однако, есть предположение, что Дитрих - форма имени Теодориха (от греческого Теодор - "Божий дар").