Жаныбек фамилия происходит от мусульманских мужчин Жаныбек имя. Как и большинство названий восточного происхождения, имя Жаныбек имеет сложную основу. Первая часть названия восходит к древнетюркского слово «джан», что в переводе на русский язык означает "душа, дух», «близкий, дорогой, как душа."
Вторая часть названия, слово "прошу" переводится как "князь, господин начальник, руководитель, начальник, хозяин, господин". Существительное "Бег" первоначально был использован в качестве древних тюркских военный термин, но со временем она стала antropoleksemu и широко использовался в процессе формирования композитных имена тюркского. Таким образом, Жаныбек буквально означает "Дорогой Господь".