За основу был имя Iovnov религиозное имя Иоанн. Имя Человека, Иван (каноническая форма - Иоанн) в переводе с иврита означает «милость Божия». Известно, что в древней Иудее, Иван произносится как Yohanaan. Русское название, вероятно, происходит от прародителя славян Вана, как в древние времена все славяне называли "Vans". Христианство языческого имя сближения с церковью добавил к имени Джон Ван только одну букву - "и". Основе той же имя сербско-македонской аналог этого названия - Йован.
имен с основой Иван является одним из наиболее распространенных на русском языке, имя Иван на протяжении нескольких столетий (с XVI до XIX века) была наиболее частой: среди крестьянства, она охватывает от 15 до 25% всех мужчин. Йован в конечном счете получил название Iovnov.