Канделаки фамилия имеет интересную историю происхождения и относится к распространенным типом греческие имена.
В XVIII веке. начался постоянный приток греческих иммигрантов из завоеванных турками греческих территорий - Малой Азии и островов - в только что основанном русском городе Азове и побережье Черного моря. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках работы проникали в глубь России.
Последнее Канделаки формируется из прозвище Канди. Это, в свою очередь, происходит от того же слова, которое в переводе с греческого означает "лампа, светильник, лампа, ночник". Таким образом, на русском языке это название можно интерпретировать как «Светлячок».
Вполне вероятно, что основатель рода дано прозвище из-за его профессиональной деятельности. Скорее всего, он занимался тем, что производятся лампы и лампа.
Возможно также, и что обладатель ника Кандиль были волосы яркого цвета, как "легкие", и почему он был похож на светлячка.
Ник Кандиль может также образуются от слова "Канди", который получил название "лидийский блюдо пирога предположительно из молока, сыра, муки и меда." В этом случае предшественников, вероятно, выдающиеся кулинарные способности, за что и получил прозвище.
Количество старых русских семей претендуют на Западе европейского происхождения, основанная на фантастических генеалогий, которые были особенно в моде в XVII веке. и еще другие недостаточно критикует авторов. Тем не менее, некоторые имена греческого происхождения этимологии создана уже с несомненной подлинности.