Кирко фамилия происходит от прозвища Кирк. По одной из версий, прозвище связано с бытовыми Кирко "взять", то есть мотыгой. Очевидно, что они называют человека, который использовал этот инструмент для грунта, камня или садово-огородные работы. Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к Кирку украинское слово "кир" - "кори". В этом случае, он может заболеть корью.
менее вероятно, что имя основано на краткой форме крещении имя Кирилл - Кирк. Сам же имя имеет греческое происхождение и переводится на русский как "джентльмен, сэр."