Кияткин фамилия формируется из прозвищ Kiyatka, которая основана на глагол "Кият" - "работа молотком -. Молотка" Вполне возможно, что называется Kiyatkoy плотником.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, название восходит к топоним Кияткин Кият (название одной из деревень Татарстана). Само название деревни происходит от тюркского слова "кий" - "крутой склон". Kiyatka в конечном счете получил название Кияткин.