Фамилия Kolâdič был образован из прозвища Кэрол. Она исходит от аналогичного общего существительное со значением \старый Рождество и svâtočnyj церемонии, в сопровождении обойти дома с песнями и приветствия. Этот обычай довольно подробно и красочно описывает произведение искусства, N.v. «ночь перед Рождеством». Вероятно его Колядой называют человека, регулярно участвуют в kolâdovanii.
Кроме того, в западных диалектах назвал его Колядой Лодж, которой было поручено крестьян. В этом случае прозвище Кэрол отражает социальный статус предка (крестьянин, plativšij служба).
В соответствии с другой гипотезе прозвище Кэрол этимологически связаны с глагола \kolâdovat′\ в смысле \попрошайничества\. Следовательно бедняк. окрестили его Колядой
, кроме того, что имена Kolâdič лежит имя мирской Кэрол, которого родители назвали его ребенка, родился в Рождество. Кэрол легли в основу для названий Kolâdič. Кэрол, в конечном итоге получил название Kolâdič.