Фамилия Koftenkin формируется из Koftenka прозвища. Возможно, оно основано на слово "куртка", заимствованное из скандинавских и западноевропейских языков на польском языке. Скорее всего, что это слово пришло из шведского языка (kofta - «короткое платье или плащ") или норвежский (кюфта - "халат, дорожный плащ", kufte - "куртка женщин").
Исходя из этого, можно предположить, что прозвище было Koftenka человека, который вошел в это платье.
факт, что имя образовано от заимствованных слов, можно сказать, что имя является достаточно новой Koftenkin. Koftenka формируется основе семейных Koftenkin. Koftenka в конечном счете получил название Koftenkin.