Довольно много названий Балтийского легли в основу древней Литвы и Латвии древние имена и прозвища. Многие из них приезжают из слов для природных явлений, небесных тел, растений (например, Rasa - роса, Одра - буря, Айдас - эхо, Лина - лен) или от имен рек и местах (например, Ula - Ула, Неринга - Неринга, Гинтарас - янтарь, Сауле - Солнце). Эти имена и прозвища подчеркнуть близость к природе балтов, их трепетное отношение. Фамилия Layvin формируется из прозвище Live. В переводе с латышское слово Laiva установлен на "лодке". Скорее всего, прозвище применяются так называемые «профессиональные» имена, указывая на вид предка. Живая можно было бы назвать, как рыбак и лицо, продающее лодки или производятся.
Объясните появление семьи русском суффикс-ин в латышское название довольно легко. Скорее всего прародитель был сыном человека, по прозвищу Живи и жил в России.