Возможно прозвище Latuška происходит от диалектных глагол «latyšat′», которая в tverskih и диалекты Псков «kartavit′, šamkat′, имеют виновным говорить, болтать». Поэтому псевдоним может ссылаться на особенности произношения. По словам другую версию, она восходит к глагола «исправления»-«возиться, ремонт одежды». В этом случае прозвище Latuška может получить портной.
Менее вероятным представляется связь имена Latuškin женское имя Latuška, prostorečnoj форма имени Polaktiâ (от греческого «поли»-«многие» и «aktor»-«Главный»). Latuška, в конечном итоге получил название Latuškin.