Фамилия Marataev была образована от имени Marataj (буквально мало Марат). По словам одной из версий восходит к мусульманское имя Мурат, что на арабском языке означает \цели, намерения, желание; жаждали. \Следует отметить, что в арабском варианте это имя звучит как Мурад и Мурат, татаро-башкирский имя версии.
Вполне вероятно, что родители narekaâ имя их ребенка, как он вырос решительно, сильный, постоянные человек. **
* Но есть еще одно допущение, что Марат это новое имя в честь одного из лидеров французской буржуазной революции, Жан-Поль Марат (1747-1793), широко распространена среди татар в 30-х годов XX века.