Фамилия Матлин сформирована из прозвища Matlâ, которая восходит к украинской глагол «matlâti», что означает «много разговоров, болтовня». Очевидно это прозвище указывает чрезмерной GAB предка.
Mnogosloviû в России были неоднозначными. С одной стороны pustoslovov и spletnikov не соблюдаются, с другой стороны, очень высокую оценку balagurov, способной поддерживать любой разговор. Matlâ, в конечном итоге получил название Матлин.