Фамилия Matlyaev формируется из прозвищ Matlyay, которая восходит к украинскому глаголу "matlyati", что означает "много говорить, говорить." Очевидно, что это название указывает чрезмерной болтливости предка.
на многословие в России рассматривается неоднозначно. С одной стороны, сплетни, пустословов и никакого уважения к другой - очень высоко ценится Балагуров, способной поддерживать любую беседу. Matlyay в конечном счете получил название Matlyaev.