Фамилия Миланко формируется из Milanok прозвища. Он имеет единственный славянский корень "мил" и связано с прилагательным "сладкий", т.е. "Возлюбленные, дорогие, добро пожаловать, привлекательный, милый, сладкий, нежный". Возможно, прозвище было дано Milanok красивый, добрый человек. Часто, однако, миленький девочек называли их женихов, сужения. Кроме того, в некоторых диалектах прозвище с корневой мил (например Milyuta) мог получить небольшой рост, а также слепой человек, который видит это или плохо.
Ошибочным следует считать имя контакта Миланко называемый итальянский город Милан. Milanok в конечном счете получил название Миланко.