Прозвище Novohata состоит из двух слов: «новые» и «Хата», то есть, крестьянские дома журнал или Мазанка – в украинском или ûžnorusskoj деревне. Таким образом основатель Novohatckih был novoselom, или построил новый дом и переехал со своей семьей.
суффикс ckij, которая имеет имя Novohacskij, имеет российские корни. Со временем он был широко распространен на украинском, белорусском и zapadnoslavânskoj onomastikah. О популярности этой модели семьи из за того, что первоначальное название было ckij только представителями благородного рождения, и позже, этот элемент часто используется для блеска, «совершенствовать» фамилия. Novohata, в конечном итоге получил название Novohackij.