Основу названия было религиозное имя Панаева Аполлинария. Фамилия восходит к древнеримской Панаева имени Аполлинария ("принадлежащий Apollo"). Это название является наиболее распространенным среди среднего класса купцов и окружающей среды. Как имя Аполлинария было трудно произнес, было упрощенную форму производной Понарах. Основе же именем народной форме - Панай. Градация / и объясняет "okayuschim" и "akayuschim" русского литературного произношения. Панай, в конце концов получил имя Панаева.
Среди самых знаменитых однофамильцев - Иван Панаев (1812-1862), русский писатель и журналист. Его первая проза - «Спальня светской женщины", "Она будет счастлива", "Сегодня и завтра" - типичный "светская история", несущий на себе печать творчества Марли. Но потом оказалось внутренним nravoopisatelnym Панаева очерков и рассказов, рисование на темы буржуазной и бюрократической среды ("Trick", "Идеальный мужчина").