И прозвища представитель рода действительно сформированных из Podlinyh фамилия Podlâ. Скорее он восходит к слову «скрытую» в смысле \Черни, рабов, Юрий Холопов, крепостного класса. Таким образом этот псевдоним будет указывать происхождение основателя рода в баре, в которой он был.
Менее вероятно, что прозвище восходит к слову «скрытую» в смысле «низкий, нечестно». В этом случае это может указывать определенные характеристики предка. Podlâ основой для названий оригинала. Podlâ, в конечном итоге получил название оригинала.