Фамилия Ratanin был образован из прозвища Ratanâ на основе naricatel′noe «РАТАН». В \Толковый словарь в.и.Даля explicatory» понимать как\рыба рода Бычков. Вполне вероятно, что прозвище относится к так называемым «профессиональный» imenovaniâm, содержащий указание человеческой деятельности. Таким образом вполне возможно, что предком современных СМИ названий рыбака.
** * Это также возможно, что прозвище Ratanâ восходит к starolitovskomu ratas слово, означающее «колесо». Исходя из этого можно предположить, что основателем Rataninyh был Картер. Ratanâ основой для названий Ratanin. Ratanâ, в конечном итоге получил название Ratanin.