Скорее всего, Стратановского - это середина второго порядка: Стратановского - Stratanova сын - внук Стратан. Фамилия Стратановского формируется из Стратан прозвища. Вероятно, это произошло из украинских существительное "слой", который имеет значение "потеря кого-то, кое-что", "потеря", "материальные затраты". Можно предположить, что прозвище Стратан был человеком, который потерял свое имущество (или его части собственности) во время пожара. Не исключено, что так называемые тот, кто потерял близкого родственника (например, войны).
По другой версии, основанные на фамилию не Стратановского псевдоним и языческих имен Стратан, которые выполняли так называемые «защитные» функции и использовался в качестве талисмана. По обычаю, который существовал в России, как и имена они носят детей, чтобы отвращение злых сил. Чтобы не искушать судьбу и принять зло, детям давали имена со значением прямо противоположным ожидаемому или хотели родители. В этом случае, в надежде иметь счастливый мальчик, который был бы счастливую жизнь, его родители назвали Стратан.
Вряд ли Стратан -. популярной формой крещении имя Евстратий мужчина, который в переводе с греческого происхождения и переводится на русский как «добрый воин»
Один из покровителей имя мученика Евстратий которые пострадали за Христа при императоре Диоклетиане (284 - 305) в Севастии, в Армении градоправитель Sataliona, благородный капитан Евстратий святого, который тайным христианином, решил открыть исповедание веры, для. которых он подвергался жестоким пыткам. Crypt молитвы святого Евстратия ("величие, прославит Тебя, Господи ...») читать в субботу polunochnitse. Евстратий мученик умер 13 декабря.
Известный владелец имя - Джордж А. Стратановского (1901-1986), советский ученый antichnik, переводчик. С начала 1960-х годов, он посвятил себя переводческой деятельности. Стратановского переводе греческих и novolatinskih авторов. В сотрудничестве с М. Ботвинника, он написал книгу «Знаменитые греки" - пересказ жизни Плутарха детей.