Фамилия Farbâž был образован из аналогичных прозвища. Скорее всего это немецкое слово \farba, который буквально означает «цвет». В переносном смысле он используется в смысле «краски».
Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Farbâž принадлежит к так называемым «профессиональный» imenovaniâm, содержащая ссылку на деятельность предка: возможно, это был дом художник или художник.