Фамилия Farinnij был образован из прозвища Farinnyj. Это наиболее вероятно немецкого происхождения и был сформирован из глагола Фарен, переведены на английский означает «взять, Верховая езда, вождение». Очевидно это касается так называемых «профессиональный» imenovaniâm, содержащая ссылку на оккупации. В этом случае можно вызвать Farinnym, âmŝika или частных izvozčika.
В соответствии с другой версии псевдоним может быть сформирован из английского Фарина, что переводится как «муки, крахмала, порошок пыльцы.» В этом случае Farinnym может prozvat′ кто Пек хлеба. **
* можно предположить что персидского слова «Ники-far′»-«Верховая». Соответственно Farinnym prozvat′ или lihogo Райдер, или лицо, воспитанные, подготовленных или продано лошадей. Farinnyj, в конечном итоге получил название Farinnij.