Фамилия Shamkin формируется из прозвищ Шамко. Она берет свое начало в глаголе "бормотать" - "говорить неясно, бессвязно, шепелявость". Возможно, прозвище Шамко указывают особенности речи основателя семьи.
Согласно другой гипотезе, это прозвище имеет аналогичную этимологию прилагательного "бормотание", то есть "быстрый". В таком случае может Шамко прозвище ловкий, подвижный, игривый, движущегося человека. Шамко легли в основу семьи Shamkin. Бормоча, в конце концов получил название Shamkin.