Большинство еврейских семей, была получена из мужских имен. Как правило, евреи, данное при рождении иврите, в основном библейские имена, многие из которых впоследствии были приняты греческой православной церкви и таким образом пришел к славянам.
Так Yudalevich название происходит от еврейского имени Иегуда произвольной форме - Удол (Иегуда - Иегуда - Игуд - Идель - Юделя - Удол). Само название переводится на русский язык смысл ", чтобы славить Бога". Возможно также, что Удол - это вариант еврейского человек по имени Иегуда, что переводится с иврита как "хваля Бога."
Согласно другой гипотезе, название было образовано от прозвища Yudalevich Удол. По одной из версий, оно восходит к слову "Удол", эквивалент 'смелость' слово, где начальные гласные «у» является знаком церковно-славянском, и в некоторых славянских языках, начальная " ш ", сохраняется. Скорее всего, основателя рода Yudalevichey отличает смелость, решительность, смелость и безрассудство со всем этим находчивости и изобретательности.
Менее вероятна связь прозвище Удол со словом "долина", который на церковно-славянском языке была установлена на "журнал, долина, долина".
Традиционно еврейских семей при выборе имени следовать определенным правилам. Прежде всего, евреям было запрещено называть своих детей именем, которые не были их предки. Так широко используется в названиях ближайших родственников: отца, мать, дедушка, бабушка и т.д.
Исторически сложилось, что евреи, что человек и его имя всегда формируется единое целое, и поэтому выбор названия всегда относился очень серьезно. Достаточно сказать, что Бог, Библия, и привел евреев из рабства в Египте, именно потому, что они не боялись преследований, и сохранили свои еврейские имена.
Следует отметить, что выбор названия евреев во многом зависит от степени приверженности традиционным ценностям родителей еврейского народа. Например, в глубоко религиозных семьях детей обычно называют Ицхак, Шмуэль Яаков Исраэль. В нерелигиозных семей, значительная часть детей, их родители придумали имена, как Рон и Гай, Ирис и Орли.
Чтобы получить славянским суффиксом-вич имя Yudalevich может в конце XVIII века, когда Россия присоединилась к империи западного региона Беларуси, Украины и Прибалтики, и всех евреев, живущих в этих областях в русское подданство. Чтобы узнать количество евреев, императрица Екатерина II представила переписи населения (каждые 10 лет), в течение которых евреям было дано славянские имена.
Все это говорит о том, что самые известные однофамильцы - Mark I. Yudalevich (r.1918), поэт, драматург, переводчик, член Союза писателей России, главный редактор журнала "Барнаул". Он написал такие произведения, как поэма "Тишина" рассказ "Уже пятый год", пьеса "Так добывалась правда", и т.д.
процесс формирования фамилий был достаточно долго, чтобы сказать об этом окончательно