Так и представитель рода Бабурских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека.
Фамилия Бабурский является самобытным памятником славянской культуры. Она ведёт начало от личного прозвища – особого именования, которое подчёркивало индивидуальность предка. Фамилии такого типа широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян.
Прозвище – интересное лингвокультурное явление, свойственное всем народам мира. По некоторым данным именно прозвища были исторически первым типом личных именований, потребность в которых не отпала даже с появлением персональных имён. Имена часто повторялись, а потому не всегда были удобны для идентификации человека.
Прозвища же с большей точностью позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какой-либо его отличительный признак: на особенности внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был человек.
Фамилия Бабурский образована от прозвища Бабур, которое восходит к существительному «бабура». Слово «бабура» в русских диалектах имело несколько значений: «бабушка», «мотылек», «горький гриб», «кость для игры в бабки», «рыба подкаменщик». Таким образом, Бабуром могли прозвать ребенка-сироту, воспитанного бабушкой. Однако прозвище Бабур мог получить и страстный любитель игры в бабки, а также заядлый рыбак.
Не исключено и то, что прозвище Бабур образовано от употреблявшегося в тульских краях глагола «бабурить» - «говорить». В этом случае Бабуром прозвали не в меру разговорчивого человека или же балагура - того, кто умеет занять окружающих интересными разговорами.
Согласно другой версии, фамилия Бабурский тюркского происхождения. В этом случае она образована от восточного мужского имени Бабур, что в переводе с иранского на русский язык означает «тигр». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос крепким, смелым и сильным, как тигр, мальчиком.
Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Бабурский, по своему происхождению является русским. С течением времени он получил широкое распространение в украинской, белорусской, а также западнославянской ономастиках. Популярность этой фамильной модели объясняется тем, что первоначально фамилии на -ский давались только представителям знатных родов, а позже этот элемент стал зачастую использоваться с целью приукрасить, «облагородить» фамилию.
В старину прозвища нередко вытесняли имена не только в быту, но даже проникали в официальные документы. Так и прозвище Бабур закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бабурский.
Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчёркивали принадлежность человека к конкретной семье. Они непременно указывали на именование главы семейства. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами.
Безусловно, фамилия Бабурский представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Бабурский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.