Каждый день мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. У любого человека есть фамилия, которая записана в паспорте, свидетельстве о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое.
Само слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью. Точно такое же понимание термина существовало сначала и на Украине. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия Баландюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища.
У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Исторически это явление легко объяснимо. Донское казачество состояло из смелых и независимых удальцов, не желавших жить в постоянной зависимости от князей и бояр, а потому вынужденных бежать из центральных русских земель. Поэтому основная часть казачества вынуждена была в целях безопасности скрывать свое происхождение и крестильное имя. В результате этого возникло огромное количество прозвищ, ставших впоследствии основой для фамилий.
Так, фамилия Баландюк ведет свое начало от прозвища Баланда. В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи - были оттеснены на второй план.
Прозвище Баланда произошло от аналогичного существительного. Слово «баланда» имеет общее определение - «еда, приготовленная наспех», и несколько диалектных значений, которые используются в той или иной местности. Например, в украинском варианте баланда — это картофельное пюре, разведенное квасом или огуречным рассолом, а в Мордовии – летний суп, состоящий из лебеды и будяка, сваренных на молоке. Поэтому есть версия, что подобное прозвище мог получить человек, который часто употреблял подобного рода пищу. Например, так могли называть очень бедного человека, который мог себе позволить только баланду.
Кроме этого, существует версия, что это прозвище произошло от названия реки Баланды, которая протекает в Саратовской области. В таком случае его мог получить выходец из местности, расположенной в долине этой реки.
Позже прозвище Баланда, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Баландюк.
Фамилия Баландюк образовалась при помощи суффикса -юк. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Баландюк буквально понималось как «сын Баланды». Позднее древний суффикс -юк утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.
О точном месте и времени возникновения фамилии Баландюк в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Баландюк представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.