Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Только к XIX веку слово «фамилия» приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия Балошко имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу венгерских фамилий.
Венгерских фамилий в России относительно мало, т.к. массовых эмиграций венгров в Россию не было – они приезжали достаточно редко, еще реже оседали в нашей стране. А вот на Украине, в приграничных с Молдавией областях, венгерские фамилии встречаются чаще.
Фамилия Балошко представляет собой вариант венгерской фамилии Балош, адаптированной восточными славянами с помощью уменьшительного суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Балошко буквально понималось как «сын Балоша». Со временем древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.
Трансформация фамилии Балош в Балошко произошла в результате переселения носителей фамилии Балош на территорию Белоруссии или Украины.
Сама же фамилия Балош может быть образована от аналогичного имени, которое является венгерской формой имени Блазий или Блез, что в переводе с латыни означает «пришепётывающий». Также не исключена связь имени Балош с именем Бальтазар, которое имеет германское происхождение и означает «защищающий короля».
Согласно другой гипотезе, фамилия Балош образована от прозвища Балош, которое ведёт начало от венгерского прилагательного bal – «левый». Соответственно, такое прозвище мог получить левша — человек, преимущественно пользующийся левой рукой.
Также не исключено, что прозвище Балош этимологически связано с названием местности Белуджистан (Балошистан) - провинции Пакистана. В свою очередь, это название переводится с персидского как «страна белуджей». Белуджи (или балочи) - это ираноязычный народ, название которого, по мнению ряда исследователей, может переводиться как «истребитель пустынь», «петушиные перья», «подвижный» или «пустыня». При этом маловероятно, что основатель рода Балош был белуджем или выходцем с территории Белуджистана. Скорее всего, именование Балош в значении «представитель белуджей» использовалось в качестве личного имени ребёнка: подобные имена, данные по названию различных народностей, были особенно распространены у мусульман.
По другой версии, что фамилия Балошко представляет собой фонетический вариант фамилии Болошко, образованной от прозвища Болох, которое восходит к аналогичному нарицательному.
Болохами называли жителей местности Болоховская Земля — древнерусской исторической области, располагавшейся в XII-XIII веках в верховьях реки Южный Буг и бассейне рек Горынь, Случь, Тетерев (ныне территория Хмельницкой области Украины). В XIII веке Болоховская Земля отделилась от Киевского княжества, признала власть монголо-татар, а затем была присоединена к Галицко-Волынскому княжеству. Основатель рода Балошко мог быть выходцем из этой местности.
Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Балошко можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, фамилия Балошко представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.