Ежедневно мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. У каждого человека есть фамилия, которая записана в паспорте, свидетельстве о рождении, браке. Однако, не смотря на это, не многие из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое.
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия не только является наследственным именем семьи, но и содержит информацию об ее истории и традициях. А знаете ли Вы, что означает Ваша фамилия, каково ее происхождение?
Фамилия Бальшем имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Бальшем. Подобные прозвища давались славянину, человеку, не имеющего никакого отношения к тюркам. Прозвище обычно касалось каких-либо личностных особенностей. В дальнейшем к прозвищу привыкали, и потомки наследовали его. Как правило, первоначальное значение слова, которое легло в основу прозвища, забывалось.
Большинство прозвищ по своему грамматическому значению были прилагательными, качественными или отглагольными, по признаку того или иного действия, характерного для конкретного человека.
Существует несколько вариантов трактовки фамилии Бальшем. По одной из версий, она образована от двух тюрко-татарских слов: «бал» и «шем». Первое из них переводится на русский язык как «мед», а второе — «свеча».
Возможно также, что фамилия имеет еврейские корни и происходит слов bal-moyfes и sheydim, которые в переводе с идиш означают «волшебник» и «демон» соответственно. Существует также гипотеза, согласно которой, в основу фамилии легло грузинское слово balishi — «подушка».
Наконец, не исключено, что фамилия происходит от двух индийских мужских имен: Бала и Шям (Шам). Первое из них на санскрите означает «молодой», а второе — «темный, черный».
Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Бальшем являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими прозвищем ее родоначальника.
О точном месте и времени возникновения фамилии Бальшем в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Однако бесспорным является тот факт, что фамилия Бальшем представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.