Так и представитель рода Бараней может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека.
Фамилия Бараней является самобытным памятником румынской культуры. Румынские фамилии встречаются, главным образом, у носителей румынского языка: у румын и молдаван. Однако доля фамилий румынского происхождения велика и на территориях сопредельных с Румынией и Молдавией государств, прежде всего, на Украине и в России. Появление румынских фамилий в славянских странах имело две исторические причины: массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига в 1711 и в 1736 годах, и включение Бессарабии (нынешней Молдавии) в состав Российской империи в 1812 году.
Не все румынские фамилии образованы от исконно румынских основ, что обусловлено тесными контактами румын с представителями других национальностей. Состав населения Румынии и Молдавии отличается большим разнообразием. На относительно компактной территории этих государств, помимо румын и молдаван, в большом количестве проживают славяне (русские, украинцы, болгары, поляки, чехи), тюрки (гагаузы и турки), евреи, цыгане, армяне, греки, албанцы, немцы и французы. Таким образом, некоторые румынские фамилии происходят от инонациональных слов.
Источниками румынских фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.
Фамилия Бараней, вероятно, происходит от аналогичного прозвища, в основе которого лежит румынский глагол barăngi, который в переводе на русский означает «кричать, орать, реветь». Соответственно, прозвище Бараней могли дать человеку, обладавшему очень громким, зычным голосом.
По другой версии, фамилия Бараней является украинизированным вариантом венгерской фамилии Барани. Она происходит от прозвища Барани, которое образовано от венгерского существительного bárány - «баран». Скорее всего, прозвище Барани относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род занятий основателя фамилии: он мог заниматься разведением баранов или быть пастухом.
Согласно еще одной гипотезе, фамилия Бараней восходит к топониму Баранья — такое название носит историческая область в Венгрии, расположенная в междуречье Дуная и Дравы. Не исключено, что предок обладателя фамилии Бараней был выходцем из этой местности.
В VI веке земли между Дравой и Дунаем заселили славяне, однако с конца IX века они стали вытесняться или ассимилироваться переселившимися сюда венграми и вошли в состав Венгерского государства. Баранья была одним из первых венгерских комитатов, образованных в начале XI века при короле Иштване I Святом. После битвы при Мохаче 1526 г. Баранья была завоевана Османской империей и вошла в состав санджака Мохач. В конце XVII века эта область была освобождена войсками Габсбургов и включена в состав Венгерского королевства.
Безусловно, фамилия Бараней представляет собой замечательный памятник румынской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, а потому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Бараней можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.