Само слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью, супругов. Точно такое же понимание термина существовало сначала и в России. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и ее живая история. Фамилия Бардело образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий.
У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.
Прозвище Барда предположительно восходит к славянскому нарицательному «барда», которое имеет несколько значений: «остатки от перегона хлебного вина из браги», «мутное, дурное питье», «плохая почва, бесплодная, болотная или каменистая».
Таким образом, прозвище могло относиться и к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека (варка брагу). Возможно, что это прозвище могло носить иронический характер и даваться с целью подчеркнуть недостатки или дурные привычки человека (страсть к хмельным напиткам).
Наконец, не исключено, что прозвище Барда мог носить крестьянин, который имел участок земли на месте с неплодородной почвой.
По другой версии, фамилия Бардело ведет свое начало от украинского нарицательного «барда» (с ударением на первом слоге), что значит «тесак, секира». Таким образом, прозвище Барда мог получить человек, занимавшийся строительством, мясник или военный.
Суффикс -ело указывает на возможное польское происхождение фамилии Бардело.
Уже в XV–XVI веках в среде богатых людей начинают закрепляться и передаваться из поколения в поколение фамилии, обозначающие принадлежность человека к конкретной семье.
После отмены крепостного права перед правительством встала серьезная задача: дать фамилии бывшим крепостным. В 1888 году Сенат опубликовал специальный указ, в котором было записано: "Именоваться определенной фамилией составляет не только право, но и обязанность всякого полноправного лица, и означение фамилии на некоторых документах требуется самим законом".
Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Барда, со временем получил фамилию Бардело.
О точном месте и времени возникновения фамилии Бардело в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бардело представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.