Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако, несмотря на слабую степень лингвистического родства горцев, кавказские фамилии представляют собой более или менее единый пласт имен собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами.
Существует два основных источника происхождения кавказских фамилий: название местности, выходцем из которой был основоположник рода, и имя или прозвище родоначальника.
Появление фамилий, ведущих начало от географических названий, стало результатом территориально-общинной организации кавказцев: у некоторых горцев, например, у чеченцев и ингушей, принято деление на тейпы – общности людей, связанных между собой кровным родством по отцовской линии и живущих на своей общинной земле. У каждого тейпа имеется своя священная гора, от названия которой, как правило, возникало и название самого тейпа. В свою очередь, название тейпа становилось основой для фамилии, призванной подчеркнуть происхождение предков человека из конкретной местности.
Появление другой группы фамилий, образованных от имени или прозвища предка по мужской линии, обусловлено патриархальным укладом жизни кавказцев.
Самые древние, исконно кавказские имена сохраняют связь с нарицательными или прилагательными.
Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребенка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился. Такие имена зачастую невозможно отличить от прозвища.
Появление более позднего пласта кавказских фамилий связано с обращением многих горцев в ислам, в результате чего кавказский ономастикон изобилует именами тюркского, арабского, персидского, монгольского происхождения, распространенными у мусульман. Культурные контакты с русскими стали причиной появления у кавказцев христианских имен (как правило, греческого или латинского происхождения).
Фамилия Барсоков (в адыгейском написании — Барсыкъуэ) происходит от древнетюркского обрядового имени Барс, которое было образовано от слова «барс» - «барс, тигр». Компонент «ыкъуэ» в переводе с адыгейского означает «сын». Таким образом, Барсыкъуэ буквально означает «сын Барса».
Как правило, имя Барс давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) рос сильным, как барс, тигр. Кроме того, в древнетюркском календаре был год барса. В старину существовал обычай называть мальчиков, родившихся в этот год, именем Барс.
Следует также отметить, что фамилия Барсоков могла также быть связана с адыгским топонимом Барсэ гуыбгъуэ, что означает «курганное поле», «место множества курганов». Определение бэрс /барсэ было заимствовано из средневекового осетинского языка.
Безусловно, фамилия Барсоков представляет собой замечательный памятник кавказской культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Барсоковых можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.