Каждый день мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. У любого человека есть фамилия, которая записана в паспорте, свидетельстве о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое.
Само слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью, супругов. Точно такое же понимание термина существовало сначала и в России. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и ее живая история. А знаете ли Вы, что означает Ваша фамилия, каково ее происхождение?
Фамилия Батранин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий.
У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.
Фамилия Батранин образована от прозвища Батраня, которое восходит к глаголу «батрачить», то есть «работать в качестве батрака, промышлять батрачеством». Батрак — это сельскохозяйственный рабочий, занятый физическим трудом по найму в кулацком или помещичьем хозяйстве. Батраки формировались из числа беднейших крестьян, разорявшихся в результате стихийных бедствий, неурожая, семейных трудностей и т. д. До октябрьской революции 1917 они обычно работали в помещичьих имениях, в советской деревне были заняты в индивидуальных крестьянских хозяйствах.
Как правило, батраки не имели рабочего скота, сельскохозяйственных орудий, часть из них не владела и земельным наделом. В 1920-х гг. многие батраки являлись «полукрестьянами», среди них преобладали пастухи, подпаски и няни. С утверждением колхозного строя батрачество как социальная категория исчезло.
Таким образом, прозвище Батраня относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Батранин мог быть батраком.
Менее вероятно, что фамилия Батранин ведет свое начало от мусульманского мужского имени Батрай. Оно имеет персидско-тюркско-татарское происхождение, и переводится на русский язык как «стань героем». В основе же фамилии лежит народная форма этого имени — Батраня.
О точном месте и времени возникновения фамилии Батранин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Батранин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.