Каждый день мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. У любого человека есть фамилия, которая записана в паспорте, свидетельстве о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое.
Само слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью. Точно такое же понимание термина существовало сначала и на Украине. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и ее живая история. А знаете ли Вы, что означает Ваша фамилия, каково ее происхождение?
Фамилия Бахуринский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища.
У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Исторически это явление легко объяснимо. Донское казачество состояло из смелых и независимых удальцов, не желавших жить в постоянной зависимости от князей и бояр, а потому вынужденных бежать из центральных русских земель. Поэтому основная часть казачества вынуждена была в целях безопасности скрывать свое происхождение и крестильное имя. В результате этого возникло огромное количество прозвищ, ставших впоследствии основой для фамилий.
Так, фамилия Бахуринский ведет свое начало от прозвища Бахура. В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи - были оттеснены на второй план.
Прозвище Бахура произошло от слова «бахура». Так в Малороссии называли парня, поклонника, полюбовника, распутника, а в некоторых областях Украины – внебрачного, незаконнорожденного ребенка.
Не исключено, что в основе прозвища лежит слово «бахур». В переводе с польского языка это слово имеет значение «молодой еврей». Исходя из этого, можно сделать вывод, что прозвище могло указывать на национальность. Возможно, основатель рода Бахуринских был евреем. Кроме этого, слово «бахур» можно трактовать как «толстяк». Вполне возможно, что прозвище Бахура получил полный человек.
Есть версия, что прозвище могло относиться к немецкому слову bacher. При переходе слова в другой язык произошло чередование гласных и звук «у» заменил «е». Слово bacher переводится как «молодой человек; учитель». Поэтому, можно предположить, что прозвище относилось к профессиональным наименованиям. Бахурой могли называть человека, который учил какому-то ремеслу или же школьного учителя.
Позже прозвище Бахура, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Бахуринский.
О точном месте и времени возникновения фамилии Бахуринский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бахуринский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.