Большая часть еврейская фамилия была получена от мужских имен. Как правило евреи были даны при рождении, главным образом библейский иврит названий, многие из которых были впоследствии приняты греческой православной церкви и таким образом пришли славяне.
Bogrâkov, фамилия предположительно восходит на иврите имя Bogr. Это аббревиатура, имеющий имя, состоящее из букв других слов, и формируется выражение «Бен в кювет Барух»-«сын рабби Барух.» Имя Барух на иврите означает «благословил.»
в этом случае, суффикс Як указывает, что имя Bogrâkov стал украинский влияние и на самом деле отчество второго порядка: Bogrâkov, сын Bogrâka и внук Bogra.
Согласно другой версии, имена Bogrâkov является прозвище Bogrâk, который восходит к прилагательное «Малиновые». Этот псевдоним может быть связано с внешние черты человеческой личности, например, цвет bagrovym. В России Малиновый цвет всегда был связан с характером гнев, отказаться, и т.д., о чем свидетельствует большое количество пословиц и выражений, в которых используется глагол «pobagrovel» означает «гнев».
По другой версии, прозвище Bogrâk может быть связан со словом «выносливость» в переносном смысле: так может prozvat′ uhvatistogo человека, способным разместить любые вещи, которые, по его мнению, могут оказаться полезными.
Традиционно еврейских семей в выборе имени следовать определенным правилам. Прежде всего евреи не разрешалось звонить своим детям имя, которое не носили их предки. Таким образом, широко используются имена близких родственников: отец, мать, дедушка, бабушка, и т.д.
среди ашкеназских евреев состоит не в том, чтобы дать ребенку имя человека, который является живым. Соответственно новорожденных narekali в честь умерших людей.
Кроме того, евреи — широко обычай дать детям имена предки еврейского народа, Великий tzaddikim могилы известных раввинов. Полагают, что заслуги и праведность великого человека, помогая кто-то носит его имя, перейдите к правильной жизни. **
* Так фамилий происходят от одного и того же имени, в целях удовлетворения самых разных людей, живущих в отдаленных городах и даже на территории других государств.
Исторически еврейский человек и его имя было всегда одно неразрывное целое, а также на выбор имени всегда включается очень ответственно. Достаточно сказать, что Господь, по словам Библии, принесли евреев от египетского рабства именно потому, что они не боялись гонений и держать их еврейские имена.