А представитель рода Bolandin Фамилия Bolandinyh формируется из прозвищ Боланд, которая восходит к существительному "каша". Баланды называемый жидкий бульон. Возможно, прозвище Боланд был назван бедняка, который не удалось подготовить вкусная и питательная пища.
В переносном смысле баланды называется болтун, болтун, бездельник. В этом случае прозвище Боланд могли получить слишком разговорчивый человек или тот, кто не любит работать.
Вполне возможно, что название произошло Bolandin и распространены в диалекте Вятка глагол "balandat" - "плескаться в воде, возиться в грязи". Затем Боланд прозвали человеком, который любил плавать. Кроме того, Боланд может прозвище того, кто жил в болотистой местности, где нет времени, чтобы иссякнуть грязи.
В "Onomastikone" С. Б. Веселовского упоминается фамилии: судья Джон великого князя Т. Баланда, 1492, Переславль, Теодор Г. Баланда Совиньон, был убит в 1549 году в Казани, Алекс С. Баландин, 1568 , Ярославль.
Чередование гласных и / было результатом влияния okayuschih диалектов.