Boldanyuk фамилия происходит от прозвища Boldan. Boldan прозвища восходит к диалекту существительное "boldan". Boldanom в некоторых диалектах называют шипами, то есть небольшой кустарник из семейства Слива. Можно предположить, дом, который окрестили прозвищем Boldan человека, которое выросло много кустов. Не исключено, что они называют Boldanom которые занимаются сбором и продажей фруктов с шипами.
По другой версии, прозвище происходит от румынского слова Boldan смелым, что в переводе на русский означает "контактный", "гвоздь". Затем Boldanom могли ник или портной, или строителя. В любом случае, прозвище относится к Boldan так называемых «профессиональных» имен, указывая на предка Boldanyuk оккупации.
Возможно, прозвище восходит к румынским Boldan глагола boldi -. "смотрел, глаза таращить глаза на кого-то", ". поощрять" Поэтому Boldanom было бы назвать и любопытным, энергичный, беспокойный человек
Последнее Boldanyuk образуется посредством суффикса-недельного Первоначально он имел следующие значения: ".. сына", "малый", "молодой человек", поэтому Boldanyuk буквально понимать как ". сыном Boldana" Позже, суффикс- недель старый потеряла свое буквальное значение, и сохраняется только на семью.