Фамилия Boldaruk формируется из личного прозвища и относится к распространенным видом украинских, белорусских фамилий. Болдарев прозвище, по одной из версий восходит к диалекту слово "Смелый" - так называется в русском вещи диалектов твердых, весомых: топор, молот, и т.д. Таким образом, прозвище Болдарев мог получить неловко, грубо или не очень умный человек. Но это может также относиться к числу «профессиональных» имен. Вполне возможно, что владелец ника Болдарев был плотником.
Согласно другой гипотезе, основанной на это семейство слова румынского жирный -. "контактный", "ковка гвоздь со шляпкой" Они были притяжательные прилагательные с суффиксами-ик / нед-, - ич, первоначально указывающие на прозвище отца. Болдарев в конечном счете получил название Boldaruk.