Прозвище - lingvokulturnoe интересное характерное явление всех народов мира. По некоторым данным его прозвища были исторически первый тип личных имен, спрос на который не устраняется даже с появлением личных имен. Фамилия Бондалетов формируется из прозвищ Бондалетов. Она берет свое начало от нарицательным "bandolet" - "пистолет", "свет короткого аркебузы, nosivshayasya на плечо ремень". Bandolety использовали польско-литовских "крылатые" гусары - армия, созданная около 1500 года и достиг своего пика в первой половине 17 века. В современном польское слово "bandolet» означает «пояс, ремень" и там, кажется, от французского "bandelette" - "Время, лента".
Возможно, прозвище относится к числу «профессиональных» имен, содержащих ссылку на деятельность основателя семьи: это может быть оружейник или военных.
Переменный гласных о / и из-за влияния "okayuschih" диалекты. Бондалетов легли в основу семьи Бондалетов. Бондалетов в конечном счете получил название Бондалетов.