Славян с древних времен здесь было традицией дать человеку прозвище в дополнение к имени, получил крещение. В большинстве случаев, прозвища, первоначально prisoedinâvšiesâ krestil′nym имена полные имена были не только в повседневной жизни, но и в официальных документах. *
** Фамилия Борков основана прозвища Бурк. Согласно одной из версий, он происходит от аналогичного общего существительное, который в западных диалектах имеет значение \Перо steblo, ствол, Дудка или očin. Возможно, прозвище это «профессиональный» квалификации, в отношении фамилии основателя: он может быть нотариус.
** * Это также возможно, что основой для ников служил глагола «borkat′»-«стучите, струм, Бормотать, ворчать, нытье». В этом случае может быть назван Borkom, плотник, лесоруба, музыкант или vspyl′čivogo.
В соответствии с другой гипотезе, прозвище является dialektnym со словом «borkan»-«морковь». В соответствии с этим можно предположить, что Borkom был прозван культиваторы морковь на продажу. Бурк, в конечном итоге получил название Борков.