Фамилия Budakva формируется из аналогичного соглашения об именах, которые, вероятно, восходит к имени украинского Bodakva деревни. Соответственно, именование Budakva мог получить выходец из этой деревни.
Замена одного гласного в фамилии может быть связано с различиями в произношении диалекта, а также неточности, ошибки в записи имен.
По-видимому, название восходит к Bodakva слово "Бодак," смысл, который В. Даль описывает как "бывший неделю, независимости крестьян, которую ранее занимал государственные будням Майдан". Возможно, Bodakva поселение было основано на урегулирование этих крестьян.
русская фамилия, возвращаясь к географическим названиям относятся к числу наиболее древних, некоторые из них могут быть прослежены вплоть до XV века. Названия этого типа впервые появились в благородной среде. Основе благородных семей было принято называть места, которые принадлежат привилегированные классы. В конце концов получила название Budakva.