Volovodyuk фамилия происходит от прозвища Volovod. Прозвище происходит от украинского Volovod нарицательным "volovid", что в переводе на русский означает "nalygach", то есть ремень или веревка, поставить на рога быков тяге и служит в качестве предлога. Возможно, это прозвище было человека, который занимался разведением быков. Таким образом, речь идет о так называемых «профессиональных» имен, указывающих на вид предка.
Позже Volovod прозвище имя Volovodyuk.