Фамилия Волотко исходит от прозвища Volot. Псевдоним Volot восходит к же naricatel′nomu со значением «гигант, гигант». Скорее всего такие, как его высокий, построен, здорового человека.
Согласно другой версии, имена имя деревня является Волотко Volot, расположенный в Volotovskom районе Новгородской области. В этом случае основатель рода Волотко могут приходить из этой деревни.
Поздний прозвище Volot, для названий Волотко.