Фамилия Волохов формируется из аналогичных прозвище, которое восходит к имени национального Волох. В старину в России называли румын и молдаван. Таким образом, Волохов мог бы назвать чужой румынском или молдавском, а также человек, который жил некоторое время среди людей этих национальностей.
Возможно также, что фамилия была образована от имени Волохов Волохов (okayuschy Волох вариант названия) - миниатюрные формы мужского крещении имя Владимир. Первая часть происходит от слова "Влада", что означает "власть", а второй сродни готической-меров, что означает "великий". В народной этимологии последняя часть имени должна относиться к русским словом «мир» («мир») и «mіr" ("Вселенная"), а также полное название, а значит - в том смысле, «кто владеет миром" или "Правящая мирным путем." <Бр />
Первоначально имя Владимира был язычником. После крещения Руси в 988 присутствующих в России, Украине и Белоруссии, постепенно перешли на христианские имена, как правило, иврита, греческого и латинского происхождения. Но имя Владимира сохранились, как князь Владимир (Красное Солнышко) в исполнении крещения Руси, и его имя был канонизирован. Тем не менее, до второй половины XIX века имя Владимира относительно редко. В формировании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ov/-ev, в -skiy/-tsky), уменьшительно-суффиксы (-onok/-enok, EHKO-,-ко,-ан,-ес-U ,-чик,-Enya), суффиксы, отчества (-ovich/-evich,-ич) и другие, в конечном счете получил название Волохов.