Фамилия Galatyj происходит от прозвище Galatyj. Возможно прозвище Galatyj восходит к слово «Галатин», которая переведена с украинского означает «легкомысленный люди» или «болтун». Таким образом, что может указывать имя Galatyj neser′ëznyj характер его поведения или конкретной предка.
Однако есть еще один вариант, на котором Ник от белорусского слова Galatyj основал \galatva\, \golyt′ba\. В этом случае, можно вызвать Galatym и бедный человек.