А представитель рода Galdobin Фамилия Galdobinyh формируется из прозвищ Galdoba, который, скорее всего, восходит к нарицательным "goldoba", то есть "плохо". Вполне вероятно, что это название отражает социальный статус родителей.
Возможно также, что прозвище Galdoba этимологически связано с бытовой "Колдоба" или "Голдобин" - ". дыру в дороге" В этом случае, основатель семьи могли быть извозчиком.
Чередование гласных и / о из-за влияния диалектов akayuschih. Galdoba легли в основу семьи Galdobin. Galdoba в конечном счете получил название Galdobin.