В начале IV века Грузия приняла христианство, а дети получили христианские имена. Греческие имена календарь широко и постепенно стали вытеснять мусульманином. Тем не менее, христианские имена, в отличие от турецко-арабских, часто меняется. Так что Акака, Амбрози, Геронтий, Павел, Тевдоре, Текле, Элисабед, Маро, Агата - грузинскими коллегами греческие имена.
Фамилия Гаприндашвили формируется из прозвищ Gaprinda, который, вероятно, восходит к глаголу грузинского "gaprindi" - ". Летать, порхать" Скорее всего, это называлось быстрый, стремительный человек. Но Сван суффикс-ани могут указывать на благородный предок происхождения.
Среди знаменитых однофамильцев - Нона Гаприндашвили Терентьевна (род. 1941), советский и грузинский шахматист, Валериан Иванович Гаприндашвили (1888-1941), грузинский поэт и переводчик.