Большинство еврейских семей, была получена из мужских имен. Как правило, евреи, данное при рождении иврите, в основном библейские имена, многие из которых впоследствии были приняты греческой православной церкви и таким образом пришел к славянам.
Так, имя формируется с иврита Garanovsky мужским именем Харан, которое переводится как «гора». В истории еврейского народа известно левит (еврейский священник) Гаран, современника царя Давида.
По другой версии, название Гаран народные версии христианское имя Garasim (звучит как форма церковного Герасим), который является производным от греческого "gerasmios", что означает "почетным, уважаемым. "
наименее вероятно, что основой семьи Garanovsky это имя древнего армянского мальчика Харан, что переводится как" привлечение огня ".
На самом деле, имя отчество Garanovsky второго порядка: Garanovsky - сын и внук Garanova Гаран. Если имя еврейского происхождения Garanovsky, суффиксы-ов и-ский указывают на тот факт, что имя Garanovsky формируется под влиянием славянской.
Традиционно еврейских семей при выборе имени следовать определенным правилам. Прежде всего, евреям было запрещено называть своих детей именем, которые не были их предки. Так широко используется в названиях ближайших родственников: отца, мать, дедушка, бабушка и т.д.
Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив. Таким образом, новорожденный будет названа в честь умерших.
Кроме того, широко распространенный обычай евреев, чтобы дать своим детям имена праотцев еврейского народа, великий цадиков известных раввинов. Считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному пути жизни.
Следует также отметить, что выбор названия евреев во многом зависит от степени приверженности традиционным ценностям родителей еврейского народа. Например, в глубоко религиозных семьях детей обычно называют Ицхак, Шмуэль Яаков Исраэль. В нерелигиозных семей, значительная часть детей, их родители придумали имена, как Рон и Гай, Ирис и Орли.
Исторически сложилось так, что евреи человека и его имя всегда составляли единое целое, и поэтому к выбору имени всегда относились очень серьезно. Достаточно сказать, что Бог, Библия, и привел евреев из рабства в Египте, именно потому, что они не боялись преследований, и сохранили свои еврейские имена.