Значительная часть еврейских фамилий была получена из женских имен.
Последнее Гитлин происходит от неканонического еврейского женского имени Гут (Gute), что в переводе с идиш означает "хорошо". Основе одноименный уменьшительная форма имени - Гитл. Следует отметить, что имя Гитлин особенно распространено в Беларуси.
Однако есть и другая гипотеза. Один из вариантов написания этого имени на английском языке говорящих стран - Hitlin. В идиш слово "Хитли", что означает, шляпа. В этом случае, вполне возможно, что имя может образоваться от прозвища связано с профессией основателя семьи. Таким образом, он может производить шляпы.
На данный момент в мире, Есть три основных варианта написания этой семьи. Первая и самая распространенная - Гитлин (как это звучит на русском и иврите). Второй и третий варианты написания и произношения значительно менее распространены, они пишутся, как Hitlin и Getlin.
Следует отметить, что matronimicheskie имя (производное от имени матери или жены) евреев встречаются гораздо чаще, чем другие люди.
объяснение этого факта считается тот факт, что евреи (особенно в Европе) женщины в XVIII-XIX веков играла более активную социальную и экономическую роль, чем их соседей-христиан. Этому способствовало то, что в иудаизме, в похороны, поминальные молитвы и молитвы за исцеление называется один из которых молятся от имени матери, а не отца (например, "Авраам сын Рахили", или "Ханна дочь Ребекка ", и т. п.).
Когда вы создаете эти имена были использованы, как правило, элементы полосы / мечта, то есть "сын", и человек - "муж, человек»
.
имена модель образования была очень распространенным явлением. Таким образом, имена, которые приходят из того же имени, может произойти в самых разных людей, живущих в отдаленных городах и даже в других государствах.
Исторически сложилось так, что евреи человека и его имя всегда составляли единое целое, и поэтому выбор названия всегда относились очень серьезно. Достаточно сказать, что Бог, Библия, и привел евреев из рабства в Египте, именно потому, что они не боялись преследований, и сохранили свои еврейские имена.